Ваш персональный помощник с документами.
Переводим. Заверяем. Помогаем разобраться.
В Кишинёве и онлайн, где бы вы ни были.
Поступить в университет. Переехать к семье. Открыть бизнес. Подать документы без путаницы в переводах и заверениях.
Расскажите, что хотите сделать и в какой стране. Поможем определить нужные документы, перевести их, организовать заверение и подготовить пакет к подаче.
От одной справки до проекта на нескольких языках — начните с вашего вопроса.
Разобраться с моей задачей ↗
Не нужно знать название услуги.
Достаточно рассказать, что вам предстоит.
Для брака, переезда, работы, наследства или оформления документов ребёнка. Переведём личные документы, проверим написание имён и поможем с заверением.
У вас выбран университет — поможем подготовить документы для него. Переведём диплом, приложение с оценками, аттестат и сопроводительные материалы.
Поможем разобраться, какой формат оформления нужен для вашей страны и учреждения. Организуем перевод, нотариальное заверение и сопровождение апостилирования или легализации.
Чтобы партнёры понимали условия, а клиенты — ваш продукт. Переводим документацию с учётом отрасли, корпоративной терминологии и требований к оформлению.
Ваш сайт уже переведён, но звучит неестественно? Проверим смысл, терминологию и тексты интерфейса. Адаптируем контент так, чтобы его понимала новая аудитория.
Когда важно понять каждое слово — на переговорах, у нотариуса, на приёме у врача или в государственном учреждении. Подберём формат перевода под вашу встречу.
Вашей задачи нет в списке?
Начните с «мне нужно…» — разберёмся вместе.
Расскажите, какой документ или перевод вам нужен. Уточним задачу, порядок действий, стоимость и сроки до начала работы.
Что нужно перевести, куда подать и к какому сроку. Если списка документов пока нет — начнём с этого.
Уточним язык, объём, формат заверения и требования получателя. Обсудим стоимость и срок.
Подготовим перевод, сверим данные и терминологию. Организуем согласованные дополнительные услуги.
Отправим электронную версию, подготовим выдачу в офисе или согласуем доставку оригиналов.
За каждой справкой, дипломом и договором стоят ваши планы.
Поэтому мы уточняем требования, сверяем данные
и объясняем, что происходит на каждом этапе.
От скана до готового комплекта.
Подключим нужные услуги к вашей задаче.
Распознавание сканов, набор рукописей, PDF → Word, вёрстка после перевода, подготовка к печати, копии и доставка.
Расшифровка записей, перевод подкастов и вебинаров, многоязычные субтитры, озвучка и дубляж.
Документы для ВНЖ, учёбы и работы, переписка с учреждениями, помощь с формами и взаимодействием с профильными партнёрами.
Упаковка и этикетки, декларации, каталоги, технические чертежи, финансовая и тендерная документация, маркетинговые материалы, презентации, переводы для агентств и регулярное обслуживание компаний.
Лендинги, SEO-контент, базы знаний, чат-боты, SaaS, мобильные приложения, социальные сети, email-цепочки, копирайтинг на иностранных языках и проверка чужих переводов.
Семейные и генеалогические архивы, письма, книги, комиксы, меню ресторанов, музейные тексты и настольные игры. Обсудим язык, специфику и объём вашего материала.
Встречи с нотариусом, сделки с недвижимостью, медицинские приёмы, свадьбы, конференции, регистрация бизнеса в Молдове и переписка с иностранными партнёрами.
Да. Расскажите о ситуации: например, поступаете в университет, оформляете документы ребёнка или готовите договор для партнёра. Уточним детали и предложим порядок работы.
Личные, образовательные, юридические, технические, финансовые и медицинские документы, а также сайты, приложения, рекламу, аудио и видео. Возможность работы с конкретным языком и форматом подтвердим после знакомства с материалом.
Обсудить задачу и передать материал для оценки можно дистанционно. Если для заверения или оформления понадобятся оригиналы, заранее объясним, как их передать и получить обратно. Возможность доставки согласуем для вашей страны.
Цена и срок зависят от языка, объёма, сложности и дополнительного оформления. Для оценки укажите вид документа, язык перевода, страну подачи и желаемую дату. Срочные задачи рассматриваем отдельно после проверки объёма.
Это зависит от документа, страны и требований организации, которая его принимает. Пришлите имеющиеся требования — поможем разобраться в нужном формате и согласовать последовательность оформления.
Да. Сверим перевод с оригиналом, проверим смысл, имена, цифры, терминологию и естественность языка. Для сайта дополнительно посмотрим тексты интерфейса и согласованность формулировок.
Переведём диплом и приложение, поможем подготовить документы по предоставленным требованиям. Решение о признании образования или зачислении принимает соответствующая организация.
Сначала оставьте описание задачи без номеров документов и других чувствительных сведений. Согласуем с вами способ передачи файлов. Для корпоративных проектов можно отдельно обсудить соглашение о конфиденциальности.
Перевести одну страницу. Подготовить диплом.
Проверить сайт. Разобраться с документами.
Мы поможем найти следующий шаг.